Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani


Mitra

I have much time since some months due to some personal reasons. So, I think to do some creative thing. So, I jumped into scripting the lyrics of Narayan Gopal’s immortal songs in Nepali script not transliterated in Roman. It’s his melodious voice that ruled Nepalese Music World since decades. He was the peerless Singer in Nepali Singing. Personally, the pain in his voice I feel all the time. It has the original melancholy that any lover could have who pines for his distant beloved.

Narayan Gopal Guruwacharya, the biggest star in Nepali Musical Sky was born on Oct 4, 1939 in a small town of Kilagal in Kathmandu, Nepal. He died of Diabetes in Dec 5, 1990, aged 51. His death could not terminate him; since he is still popular, rather the number of his fans are increasing tremendously day by day.

I googled hours in search of the lyrics of his songs. Surprisingly, I could not find a single devnagarised song by him, I mean written in Devanagari like क, ख, ग. Some translitered version in Roman had also some detailed mistakes. I have listen to the songs many times and tried to put down those words that are exactly used by the singer, not those which we find on the books, for example –याँ here (informal) instead of  यहाँ here. (formal)

तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि

(तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि
तिम्रो जस्तो माया मेरो पनि
नबोलाउ मलाई निठुरी भनी
तिम्रो जस्तो बाधा मेरो पनि)२
तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि

(तिमीलाई अँगाली कता-कता भागी जाने धोको मेरो पनि)२
तर पाउमा दस्तुरको, तिम्रो जस्तो कडी मेरो पनि
दुई प्राण एक नभए पनि, तिमी सितै बाचा मेरो पनि
नबोलाउ मलाई निठुरी भनी, तिम्रो जस्तो बाधा मेरो पनि

(देवता त हईन म पनि
धेरै कम्जोरी छ मेरो पनि)२
पिर-बेदना तिम्रो जति, त्यति नै त छ याँ मेरो पनि
रातमा रोएछौ तिमी पनि, तिमी जस्तै रोएँ मै पनि
न बोलाउ मलाई निठुरी भनी
तिम्रो जस्तो बाधा मेरो पनि
तिम्रो जस्तो मुटु मेरो पनि

शब्दार्थ
दस्तूर* – परम्परा, सामाजिक प्रचलन, पहिले देखि चलिआएको
* दस्तूर उर्दू पछि हिन्दी हुँदै नेपाली भाषामा आईपुगेको हो, तर नेपाली प्रचलनमा दस्तूर भन्ना साथ उहिले देखि चलिआएको शुल्क हुंदै अब (सरकारी कार्यालयमा लाग्ने) शुल्क हुन पुगेको छl

Advertisements

~ by wienmandu on July 16, 2008.

14 Responses to “Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani”

  1. […] Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani […]

  2. […] Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani […]

  3. […] Narayan Gopal : Malai chhodi mero chhaya Narayan Gopal : Yati dherai maya Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani […]

  4. […] Narayan Gopal : Timilai ma ke bhanu Narayan Gopal : Malai chhodi mero chhaya Narayan Gopal : Yati dherai maya Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani […]

  5. […] Narayan Gopal : Timile bhaneka sara Narayan Gopal : Timilai ma ke bhanu Narayan Gopal : Malai chhodi mero chhaya Narayan Gopal : Yati dherai maya Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani […]

  6. […] Related Narayan Gopal : Timro Jasto Mutu mero pani […]

  7. this song is great i used to listen from chilhood now its on my life . gives me pleasure . he was a great man of the century .

  8. Hello,
    thank you sooooo much for this effort. great job.. i have linked your sit from my facebook page ,,, i hope its ok..

  9. Thank you so much for uploading this song

    Wienmandu : Its my pleasure. Like hundreds of thousands Nepali people, I personally like this song much.

  10. my best

  11. I like very much this song actuly Narayan dais all the song I love it.

  12. this song is rely so sweeeeeet n touching,

  13. timro jasto mutu mero pani miss u

  14. my one best song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: